1
00:00:06,072 --> 00:00:07,507
Ο αθλητισμός κάποτε ήταν υπέροχος,

2
00:00:07,574 --> 00:00:08,575
ξέρεις τι εννοώ;

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,210
Υπήρχε ένα συγκεκριμένο
αγνότητα σχετικά με αυτό.

4
00:00:10,276 --> 00:00:12,879
Ήταν το τελευταίο
Ο Μπαστιάν της πειθαρχίας.

5
00:00:12,946 --> 00:00:16,549
Υπήρχαν παίκτες που χτυπούσαν,
να θέλει να παίξει, να κάνει οτιδήποτε.

6
00:00:16,616 --> 00:00:19,152
Και μετά, ξέρεις
τι το χάλασε;

7
00:00:19,219 --> 00:00:21,254
Μαζί ήρθαν και πράκτορες.

8
00:00:21,321 --> 00:00:25,158
Και μετά πράκτορες
ήταν μαζί με τους παίκτες.

9
00:00:25,225 --> 00:00:26,585
Και αντί για
οι παίκτες μιλούν,

10
00:00:26,626 --> 00:00:28,228
έπρεπε να μιλήσεις με τον πράκτορα.

11
00:00:28,294 --> 00:00:30,463
Και τότε οι πράκτορες είχαν πράκτορες.

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,899
Και μετά ως το
οι πράκτορες ξεκίνησαν εδώ,

13
00:00:32,966 --> 00:00:35,902
άρχισαν να κατεβαίνουν πιο χαμηλά
και όλο και πιο χαμηλά.

14
00:00:35,969 --> 00:00:37,837
Μετά έφτασαν τελικά στο Arliss.

15
00:00:37,904 --> 00:00:40,507
Τώρα μιλάς για
το χαμηλότερο από το χαμηλό.

16
00:00:40,573 --> 00:00:44,444
- Άρλις, χάλασε όχι μόνο το μπάσκετ, το μπέιζμπολ.
- (Ο Άρλις μουρμουρίζει)

17
00:00:44,511 --> 00:00:45,812
Σφάλωσε το ποδόσφαιρο... Τι;

18
00:00:45,879 --> 00:00:47,656
- Πώς είσαι φίλε; Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια, Άρλις.

19
00:00:47,680 --> 00:00:49,191
-Γεια, κοίτα...
- Απλώς μιλούσα για ποδόσφαιρο.

20
00:00:49,215 --> 00:00:50,759
Α, ήθελα να ευχαριστήσω
εσύ για αυτά τα ωραία λόγια

21
00:00:50,783 --> 00:00:52,719
είπες για μένα
το δίκτυο τις προάλλες.

22
00:00:52,785 --> 00:00:53,987
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

23
00:00:54,053 --> 00:00:56,756
Λοιπόν, ξέρετε, αν είναι
δεν ήταν για ανθρώπους σαν εσένα...

24
00:00:56,823 --> 00:01:00,193
τότε δεν ξέρω πού
αυτό το άθλημα θα ήταν.

25
00:01:05,565 --> 00:01:07,367
Arliss: Για τους περισσότερους από εμάς,

26
00:01:07,433 --> 00:01:09,536
το όνειρο του
να γίνει πρωταθλητής,

27
00:01:09,602 --> 00:01:12,572
παραμένει φαντασία,

28
00:01:12,639 --> 00:01:14,440
αλλά για λίγους ειδικούς,

29
00:01:14,507 --> 00:01:17,176
είναι πολύ μια πραγματικότητα.

30
00:01:17,243 --> 00:01:18,411
Τους ζητωκραυγάζουμε,

31
00:01:18,478 --> 00:01:19,913
ζούμε μέσα από αυτά.

32
00:01:19,979 --> 00:01:22,715
Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές.

33
00:01:22,782 --> 00:01:26,319
Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω
τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα.

34
00:01:28,087 --> 00:01:30,223
Το όνομά μου είναι Arliss Michaels,

35
00:01:30,290 --> 00:01:32,058
Εκπροσωπώ αθλητές,

36
00:01:32,125 --> 00:01:33,760
αυτές είναι οι ιστορίες μου.

37
00:01:33,826 --> 00:01:36,863
♪ Δεν ξέρω τι είναι
αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪

38
00:01:36,930 --> 00:01:40,300
♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ
θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪

39
00:01:40,366 --> 00:01:44,003
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪

40
00:01:44,070 --> 00:01:47,707
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

41
00:01:47,774 --> 00:01:51,210
♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪

42
00:01:51,277 --> 00:01:54,948
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

43
00:01:55,014 --> 00:01:58,618
♪ Θέλω απλώς να είμαι
δίπλα σου παντού ♪

44
00:01:58,685 --> 00:02:02,088
♪ Όσο είμαστε
μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪

45
00:02:02,155 --> 00:02:05,592
♪ Γιατί ξεκίνησες
κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪

46
00:02:05,658 --> 00:02:09,395
♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε
με κράτησες ♪

47
00:02:09,462 --> 00:02:12,966
♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪

48
00:02:13,032 --> 00:02:15,768
♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪

49
00:02:18,204 --> 00:02:20,907
Το Super Bowl
Κυριακή για αθλητικούς παράγοντες

50
00:02:20,974 --> 00:02:22,875
είναι Σάββατο του Απριλίου.

51
00:02:22,942 --> 00:02:24,620
Είναι η μέρα που
National Football League

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,045
κατέχει το ετήσιο προσχέδιό του.

53
00:02:26,112 --> 00:02:27,947
Άνδρας: Στέκεται δίπλα
ο χώρος αναμονής των παικτών.

54
00:02:28,014 --> 00:02:29,115
Και είμαι ο Στιούαρτ Σκοτ,

55
00:02:29,182 --> 00:02:30,793
και είμαι εδώ με τον Ματ
Ο Cartwright και η οικογένειά του,

56
00:02:30,817 --> 00:02:32,785
όπου το μεγάλο επιθετικό τάκλιν

57
00:02:32,852 --> 00:02:34,897
είναι ένας από τους δύο παίκτες
Το Κλίβελαντ σκέφτεται να πάρει

58
00:02:34,921 --> 00:02:36,689
με την πρώτη επιλογή.
Πρέπει να είσαι τουλάχιστον...

59
00:02:36,756 --> 00:02:41,661
Arliss: Στην πραγματικότητα, η αντίστροφη μέτρηση
η ημέρα αρχίζει χρόνια πριν.

60
00:02:41,728 --> 00:02:45,231
Ευτυχώς, έχω
πρώην παίκτης

61
00:02:45,298 --> 00:02:47,066
και επιλογή πρώτου γύρου ντραφτ

62
00:02:47,133 --> 00:02:48,267
που ήταν εκεί.

63
00:02:48,334 --> 00:02:49,569
Γεια σου, Βάλτο.

64
00:02:49,636 --> 00:02:50,703
Γεια σου.

65
00:02:50,770 --> 00:02:52,705
Ετσι...

66
00:02:52,772 --> 00:02:55,141
Πες μου για τον Matt Cartwright.

67
00:02:55,208 --> 00:02:56,876
Είναι γουρουνάκι.

68
00:02:56,943 --> 00:02:59,054
Οι προπονητές πιστεύουν ότι θα το κάνει
είναι το αρχικό επιθετικό τάκλιν

69
00:02:59,078 --> 00:03:00,413
ως γνήσιος πρωτοετής.

70
00:03:00,480 --> 00:03:01,981
Γιατί δεν...

71
00:03:03,549 --> 00:03:05,818
να πω μια καλή λέξη για μένα;

72
00:03:05,885 --> 00:03:09,088
Άλλη μια δεκάρα
και θα βάλω δύο.

73
00:03:09,155 --> 00:03:13,059
Arliss: Το NCAA έχει αυστηρά
κανόνες για την επικοινωνία με τους αθλητές.

74
00:03:13,126 --> 00:03:15,194
Άλλοι πράκτορες παραβιάζουν αυτούς τους κανόνες,

75
00:03:15,261 --> 00:03:16,896
αλλά ποτέ εμείς.

76
00:03:16,963 --> 00:03:18,998
Πιστεύουμε στους αθλητές
Η σταδιοδρομία στο κολέγιο είναι πολύτιμη,

77
00:03:19,065 --> 00:03:21,234
ώρα για θησαυρό.

78
00:03:22,969 --> 00:03:25,014
Εκφωνητής: Με τέσσερα δευτερόλεπτα
αριστερά και δύο πόντους κάτω,

79
00:03:25,038 --> 00:03:28,307
αυτό το γκολ 43 γιάρδων
η προσπάθεια θα είναι για τη νίκη.

80
00:03:30,276 --> 00:03:32,245
Η κλωτσιά τελείωσε...

81
00:03:32,311 --> 00:03:33,346
(το πλήθος στενάζει)

82
00:03:33,347 --> 00:03:34,380
Δεν είναι καλό!

83
00:03:34,447 --> 00:03:37,483
Arliss: Οι δικοί μου περιμένουν μέχρι
πολύ μετά το τελευταίο παιχνίδι ενός παίκτη

84
00:03:37,550 --> 00:03:39,285
πριν τον πλησιάσεις,

85
00:03:39,352 --> 00:03:40,887
σε αντίθεση με άλλους πράκτορες.

86
00:03:40,953 --> 00:03:42,855
Ήταν μια δύσκολη απώλεια, Ματ.

87
00:03:42,922 --> 00:03:46,726
Μάικ Άρμστρονγκ,
χαίρομαι που σε βλέπω Ματ.

88
00:03:46,793 --> 00:03:48,033
Χάνεις τον χρόνο σου, Μάικ.

89
00:03:48,094 --> 00:03:49,796
Ο Άρλις τον υπέγραψε ήδη.

90
00:03:49,862 --> 00:03:51,397
Άρλις;

91
00:03:51,464 --> 00:03:53,166
Σου υπέγραψε η Άρλις;

92
00:03:53,232 --> 00:03:54,267
Ναι.

93
00:03:54,333 --> 00:03:55,735
Πάνω από δύο χρόνια...

94
00:03:55,802 --> 00:03:58,705
Λίγο πριν φύγει.

95
00:03:58,771 --> 00:04:00,506
Πρόσεχε, Ματ.

96
00:04:00,573 --> 00:04:02,241
Προσέξτε τον εαυτό σας ή
θα μπορούσες να καταλήξεις

97
00:04:02,308 --> 00:04:05,645
όπως ο πρώτος αριθμός του Arliss
μία επιλογή σχεδίου.

98
00:04:05,712 --> 00:04:07,213
Το όνομά του ξεφεύγει
εγώ προς το παρόν,

99
00:04:07,280 --> 00:04:09,515
αλλά ήταν στρατηγός.

100
00:04:09,582 --> 00:04:12,018
Πήγε στο Cal, πιστεύω.

101
00:04:12,085 --> 00:04:14,620
Πληγώθηκε, τσαντίστηκε
όλα τα λεφτά του μακριά.

102
00:04:14,687 --> 00:04:16,923
Βλέπεις ότι αυτό συμβαίνει
όταν έχεις πράκτορα

103
00:04:16,989 --> 00:04:18,825
Ποιος πραγματικά δεν το κάνει
νοιάζεσαι για σένα

104
00:04:18,891 --> 00:04:20,927
μετά το παιχνίδι σας
οι μέρες τελειώνουν.

105
00:04:20,993 --> 00:04:23,796
Λοιπόν, καλή σου μέρα,

106
00:04:23,863 --> 00:04:26,566
κύριοι.

107
00:04:26,632 --> 00:04:28,501
(γέλια)

108
00:04:32,538 --> 00:04:34,240
Μην τον ακούς.

109
00:04:35,374 --> 00:04:36,509
Δεν είμαι.

110
00:04:37,510 --> 00:04:39,479
Άντε, θα πάρω
βγαίνεις για δείπνο.

111
00:04:39,545 --> 00:04:40,613
Οδηγείς.

112
00:04:40,680 --> 00:04:41,824
Κίρμπι, δεν έφερα το αυτοκίνητό μου.

113
00:04:41,848 --> 00:04:43,116
Ω, ναι, το έκανες.

114
00:04:43,182 --> 00:04:44,717
(συναγερμός κουδουνίζει)

115
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
Το ολοκαίνουργιο Lexus σας.

116
00:04:46,519 --> 00:04:48,521
Ωχ! Kirby, ναι!

117
00:04:48,588 --> 00:04:50,123
Ε;

118
00:04:51,991 --> 00:04:53,502
Νομίζω ότι θα ήταν
μια καλή ιδέα για εσάς

119
00:04:53,526 --> 00:04:54,861
για να μπει στο προσχέδιο τον Απρίλιο.

120
00:04:54,927 --> 00:04:56,796
Δεν ξέρω αν είμαι
έτοιμος για τα πλεονεκτήματα ακόμα.

121
00:04:56,863 --> 00:04:59,365
Μπορεί να χρειαστώ τη δευτεροετή μου
έτος για να ωριμάσει.

122
00:04:59,432 --> 00:05:02,335
Α, τα καρυκεύματα είναι για
σεφ, όχι σε τρέξιμο.

123
00:05:02,401 --> 00:05:05,404
Kirby: Γεια σου, Στάνλεϋ,
ας τσιμπήσουμε.

124
00:05:05,471 --> 00:05:08,040
Arliss: Δυστυχώς,
όσο πιστεύουμε

125
00:05:08,107 --> 00:05:09,542
σε μια πανεπιστημιακή εκπαίδευση,

126
00:05:09,609 --> 00:05:11,611
υπάρχουν και άλλοι από
το σχολείο των δυνατών χτυπημάτων

127
00:05:11,677 --> 00:05:13,679
που πατάνε
στην εικόνα.

128
00:05:13,746 --> 00:05:15,915
μιλαω για το
Τζόνι-έλα-τα τελευταία χρόνια

129
00:05:15,982 --> 00:05:18,818
με τη φαντασία τους
αυτοκίνητα και έξυπνο ραπ.

130
00:05:18,885 --> 00:05:20,419
Γεια, αυτό είναι το T-Bag.

131
00:05:21,754 --> 00:05:23,322
Όπως έλεγα,
δεν χρειάζεσαι σχολείο.

132
00:05:23,389 --> 00:05:24,557
Υπομονή.

133
00:05:24,624 --> 00:05:27,794
Κύριε Τσάντα, το όνομά μου
είναι ο Jermaine Lankford.

134
00:05:27,860 --> 00:05:29,128
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

135
00:05:29,195 --> 00:05:30,663
Ναι, σίγουρα, γεια,

136
00:05:30,730 --> 00:05:32,165
Λατρεύω τον τρόπο που τρέχεις, σκυλί.

137
00:05:32,231 --> 00:05:34,109
Γεια, είναι αλήθεια ότι είσαι
πηγαίνετε στη διαχείριση αθλημάτων;

138
00:05:34,133 --> 00:05:36,068
Α, αχ, αχ! Απλώς χαζεύει.

139
00:05:36,135 --> 00:05:39,639
Εμείς εδώ στην ΑΜΜ είμαστε αποκλειστικά
ασχολούνται με τη διαχείριση του αθλητισμού.

140
00:05:39,705 --> 00:05:40,907
Περίμενε, άκου.

141
00:05:40,973 --> 00:05:42,117
Χρειάζομαι εκπροσώπηση.

142
00:05:42,141 --> 00:05:43,442
Ωχ, ουα,
ουα. Ουάου, ουα.

143
00:05:43,509 --> 00:05:44,853
Άσε με να σου μιλήσω
για ένα λεπτό, σκυλί.

144
00:05:44,877 --> 00:05:47,022
Γεια, πρέπει να το σκοτώσεις
θόρυβος, ξέρεις τι λέω;

145
00:05:47,046 --> 00:05:48,357
- Δηλαδή είσαι πρωτοετής, σωστά;
- Ναι.

146
00:05:48,381 --> 00:05:50,316
Έχεις χρόνο, φίλε,
να πάρει αυτή την εκπαίδευση.

147
00:05:50,383 --> 00:05:51,627
Ναι, φίλε, αλλά
Ο Stanley εδώ λέει...

148
00:05:51,651 --> 00:05:52,585
Όχι, όχι, άκου με.

149
00:05:52,652 --> 00:05:54,020
Ο Stanley δουλεύει
για την Arliss Michaels.

150
00:05:54,086 --> 00:05:55,531
Τα αδέρφια τους θα έκαναν
υπογράψτε το δίχρονο αγόρι μου

151
00:05:55,555 --> 00:05:56,765
αν είχε σταυρωτή ντρίμπλα.

152
00:05:56,789 --> 00:05:58,634
- Ξέρεις τι λέω; Με νιώθεις;
- (γέλια)

153
00:05:58,658 --> 00:06:00,269
Τώρα ξέρω ότι άκουσες
Το επιτυχημένο τραγούδι μου, "Born Fresh",

154
00:06:00,293 --> 00:06:01,460
γιατί το παίζουν.

155
00:06:01,527 --> 00:06:03,572
Ανεβαίνω στη σκηνή σαν
η ρουτίνα διαλειμμάτων του άντρα μου Turbo.

156
00:06:03,596 --> 00:06:06,232
Παίρνοντας ένα ραβδί πιο σκληρό από
Η Nell Carter με ελαστικό τζιν.

157
00:06:06,299 --> 00:06:08,568
Δυτική ακτή, πλώρη
κάτω, φίλησε το ροζ δαχτυλίδι μου.

158
00:06:08,634 --> 00:06:09,902
(γέλια)

159
00:06:09,969 --> 00:06:12,104
Πες το ακριβώς, κατάλαβα
να μείνει στο σχολείο.

160
00:06:12,171 --> 00:06:13,840
Κάλεσέ με πίσω
όταν είσαι junior.

161
00:06:15,341 --> 00:06:16,809
Arliss: Αν και α
πολλοί ψευδοπράκτορες

162
00:06:16,876 --> 00:06:18,811
κολλάνε τώρα
τα δάχτυλα των ποδιών τους στο νερό,

163
00:06:18,878 --> 00:06:21,447
Λέω όσο περισσότερα, τόσο καλύτερα.

164
00:06:22,448 --> 00:06:23,683
Υπογράφεις με την T-Bag;

165
00:06:23,749 --> 00:06:25,017
Σωστά, συγγνώμη.

166
00:06:25,084 --> 00:06:27,887
Ω, όχι. Ο Ράντι Μος είναι
με αφήνεις για μουσικό;

167
00:06:27,954 --> 00:06:29,155
Κοίτα, χρειάζομαι κάποιον

168
00:06:29,222 --> 00:06:30,756
ποιος μπορεί να μου προσφέρει
πολιτιστική ταυτότητα.

169
00:06:30,823 --> 00:06:32,568
Κάποιος που καταλαβαίνει
από πού έρχομαι.

170
00:06:32,592 --> 00:06:33,936
Καταλαβαίνω πού
έρχεσαι από.

171
00:06:33,960 --> 00:06:35,194
Διάολε, σε βοήθησα να φτάσεις εκεί.

172
00:06:35,261 --> 00:06:37,063
Κάτι δεν πάει καλά με σένα;

173
00:06:37,129 --> 00:06:38,231
Πρέπει να πάω.

174
00:06:38,297 --> 00:06:41,033
Η T-Bag μου έκανε κράτηση για
μια ηχογράφηση το μεσημέρι.

175
00:06:41,100 --> 00:06:42,602
Randy, Randy, άκου.

176
00:06:42,668 --> 00:06:44,170
Γεια, Arliss, γεια, Randy.

177
00:06:44,237 --> 00:06:47,073
Ράντυ, μην πας, μην πας!

178
00:06:47,139 --> 00:06:49,442
Ελπίζω να μην το έκανες
επικυρώστε τη στάθμευση του.

179
00:06:49,508 --> 00:06:51,477
Δεν επικυρώνουμε
παρκάρει κανείς.

180
00:06:51,544 --> 00:06:52,845
(βγάζει απαλά)

181
00:06:52,912 --> 00:06:54,247
Τι στο διάολο κάνεις;

182
00:06:54,313 --> 00:06:55,948
Μοιάζεις με τον ευγενικό Μπεν.

183
00:06:56,015 --> 00:06:58,084
Ρίτα, σκατά, φώναξε τον γιατρό Ιρβ.

184
00:06:58,150 --> 00:06:59,585
Ξεσπάω σε κυψέλες.

185
00:06:59,652 --> 00:07:00,820
Πρέπει να είναι...

186
00:07:00,887 --> 00:07:02,021
Ανεμοβλογιά;

187
00:07:02,088 --> 00:07:04,690
Αυτό είναι σωστό. Εσύ προφανώς
δεν τα είχε ποτέ ως παιδί.

188
00:07:04,757 --> 00:07:07,360
Αλλά πρέπει να πάω στη Νέα Υόρκη
για το προσχέδιο αυτό το Σαββατοκύριακο.

189
00:07:07,426 --> 00:07:09,061
Arliss, έχεις
έπαθε πυρετικές βλάβες,

190
00:07:09,128 --> 00:07:11,197
έντονος κνησμός και εσείς
φαίνονται πραγματικά, πραγματικά ανόητα.

191
00:07:11,264 --> 00:07:12,398
Τώρα, μένεις σπίτι.

192
00:07:12,465 --> 00:07:13,466
Για πόσο καιρό;

193
00:07:13,532 --> 00:07:14,834
Μια εβδομάδα, δέκα μέρες κορυφές.

194
00:07:14,901 --> 00:07:15,902
Μια βδομάδα!

195
00:07:15,968 --> 00:07:17,003
Μην ξύνεσαι.

196
00:07:17,069 --> 00:07:18,337
Πάρτε λίγη λοσιόν καλαμίνης.

197
00:07:18,404 --> 00:07:19,764
Θα βοηθήσει
ανακουφίσει τον κνησμό.

198
00:07:19,805 --> 00:07:21,245
Που θα πάω
να πάρεις λοσιόν καλαμίνης;

199
00:07:21,274 --> 00:07:22,575
Μόλις μου το είπες
Πρέπει να μείνω μέσα.

200
00:07:22,642 --> 00:07:24,219
Μην έχεις κάποιον
ποιος μπορεί να σε φροντίσει;

201
00:07:24,243 --> 00:07:25,344
εγω...

202
00:07:25,411 --> 00:07:26,779
(το τηλέφωνο χτυπάει)

203
00:07:26,846 --> 00:07:28,214
Το γραφείο του Arliss Michael.

204
00:07:28,281 --> 00:07:29,281
Γεια, είμαι εγώ.

205
00:07:29,315 --> 00:07:30,583
Ω, είδατε τον Δρ Ίρβ;

206
00:07:30,650 --> 00:07:32,785
Ναι, το έκανα, είπε
δεν είναι τίποτα σοβαρό.

207
00:07:32,852 --> 00:07:34,854
Ω, καλά. Εμ, θα το κάνω
τα λέμε Δευτέρα.

208
00:07:34,921 --> 00:07:36,122
Φυσικά, καλό Σαββατοκύριακο.

209
00:07:36,188 --> 00:07:37,188
Α, μια γρήγορη ερώτηση.

210
00:07:37,223 --> 00:07:38,400
Είχατε ποτέ ανεμοβλογιά;

211
00:07:38,424 --> 00:07:40,493
-Εμμ...
- Ωραία, πήγαινε αμέσως εδώ στο διάολο,

212
00:07:40,559 --> 00:07:41,919
Θέλω να διαλέξετε
για μερικά πράγματα.

213
00:07:44,263 --> 00:07:46,332
Arliss: Στις μέρες μας
μέχρι το προσχέδιο,

214
00:07:46,399 --> 00:07:48,834
μια πιθανή πρόχειρη επιλογή μετοχών

215
00:07:48,901 --> 00:07:51,437
μπορεί να αυξηθεί ή να πέσει λόγω
στις προπονήσεις τους.

216
00:07:51,504 --> 00:07:54,307
Γι' αυτό έχω το δικό μου
το προσωπικό επιβλέπει προσωπικά

217
00:07:54,373 --> 00:07:56,575
όλη δύναμη και
ασκήσεις ευελιξίας.

218
00:07:56,642 --> 00:07:59,245
Βρίσκουμε αυτό ένα
αναζωογονητική εμπειρία.

219
00:07:59,312 --> 00:08:02,315
Είκοσι έξι, είκοσι επτά...

220
00:08:02,381 --> 00:08:04,417
είκοσι οκτώ...

221
00:08:04,483 --> 00:08:06,519
Κοιτάξτε το πάνω μέρος
δύναμη σώματος.

222
00:08:06,585 --> 00:08:08,220
Είναι ο τύπος που
μπορεί να βοηθήσει τον Σεντ Λούις

223
00:08:08,287 --> 00:08:10,423
βάλτε την μπάλα στην τελική ζώνη.

224
00:08:10,489 --> 00:08:12,391
Τριάντα δύο...

225
00:08:12,458 --> 00:08:15,027
τριάντα τέσσερα...

226
00:08:15,094 --> 00:08:18,264
τριάντα πέντε, τριάντα έξι,

227
00:08:18,331 --> 00:08:20,333
τριάντα επτά.

228
00:08:20,399 --> 00:08:22,301
Arliss: Κατά τη γνώμη μου,
προσοχή στη λεπτομέρεια

229
00:08:22,368 --> 00:08:24,170
μπορεί να μετατραπεί σε επιπλέον αυλή.

230
00:08:24,236 --> 00:08:27,473
Αυτό μπορεί να πάει πολύ μακριά
για την καταβολή μεγάλων μερισμάτων,

231
00:08:27,540 --> 00:08:30,209
και παρέχοντας
πολύτιμες πληροφορίες.

232
00:08:30,276 --> 00:08:31,444
Όχι μόνο για τον πωλητή,

233
00:08:31,510 --> 00:08:33,145
αλλά και ο αγοραστής.

234
00:08:34,647 --> 00:08:36,849
Ένας lineman με 4-7.

235
00:08:36,916 --> 00:08:39,785
Αυτά είναι τα καλύτερα 40 μέτρα
τρέχει κανείς αυτόν τον μήνα.

236
00:08:39,852 --> 00:08:42,254
Πρέπει να είναι τα παπούτσια.

237
00:08:46,625 --> 00:08:47,860
Ο Ματ ήταν υπέροχος,

238
00:08:47,927 --> 00:08:49,462
οι πρόσκοποι χρειάζονταν κύπελλα σάλιου!

239
00:08:49,528 --> 00:08:51,497
Το Κλίβελαντ θέλει
παραμέτρους συμβολαίου ομιλίας.

240
00:08:51,564 --> 00:08:53,632
Και ξέρουμε ήδη
ποιο μέρος θα διαλέξουν.

241
00:08:53,699 --> 00:08:55,568
Numero uno!

242
00:08:55,634 --> 00:08:58,004
Καλό, καλό, καλό, καλό.

243
00:08:58,070 --> 00:08:59,772
Ρίτα.

244
00:08:59,839 --> 00:09:02,341
Θα μπορούσα να πάρω λίγη σούπα;

245
00:09:02,408 --> 00:09:05,111
Α, φυσικά.

246
00:09:06,812 --> 00:09:08,114
Τι φασαρία!

247
00:09:09,382 --> 00:09:10,449
Ιδού η συμφωνία:

248
00:09:10,516 --> 00:09:13,185
Θα φύγω από το
γραφείο ένα καλό δεκαήμερο.

249
00:09:13,252 --> 00:09:15,721
Εσείς οι δύο θα έχετε
να τρέξει την παράσταση χωρίς εμένα.

250
00:09:15,788 --> 00:09:17,823
Δέκα μέρες, τρομερό.

251
00:09:17,890 --> 00:09:19,759
Τώρα, βασίζομαι
να μείνεις στο Cartwright.

252
00:09:19,825 --> 00:09:21,861
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν DUI,
απαγορεύεται το κάπνισμα bong,

253
00:09:21,927 --> 00:09:23,429
όχι καβγάδες παμπ πριν από το Σάββατο.

254
00:09:23,496 --> 00:09:25,798
Μην ανησυχείς για τον Ματ,
το κεφάλι του είναι ίσιο.

255
00:09:25,865 --> 00:09:27,333
Μιλάω για σένα, Κίρμπι.

256
00:09:27,400 --> 00:09:29,435
Φρόντισε τον εαυτό σου.

257
00:09:29,502 --> 00:09:30,870
Θα σας κρατήσουμε στις προσευχές μας.

258
00:09:30,936 --> 00:09:33,672
Πρέπει να πάω. Εγώ... εγώ... είμαι
πολύ αδύναμος για να μιλήσω, αντίο.

259
00:09:33,739 --> 00:09:35,007
Αντίο.

260
00:09:35,074 --> 00:09:36,142
Ιησού, τι μωρό.

261
00:09:36,208 --> 00:09:38,177
Πραγματικά, μεγαλώστε ένα πουλί.

262
00:09:38,244 --> 00:09:40,679
Ξέρεις, μπορεί να θέλεις να είσαι
βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι αποσυνδεδεμένο

263
00:09:40,746 --> 00:09:41,947
πριν με θυμηθείς

264
00:09:42,014 --> 00:09:44,383
στις καταραμένες προσευχές σου!

265
00:09:44,450 --> 00:09:47,720
Jeez, μοιάζεις με α
τερματοφύλακας για ομάδα βελών.

266
00:09:47,787 --> 00:09:49,722
Ευχαριστώ, Μητέρα Τερέζα.

267
00:09:49,789 --> 00:09:50,789
Μπορώ να πάω τώρα;

268
00:09:50,823 --> 00:09:51,823
Φυσικά.

269
00:09:51,857 --> 00:09:54,794
Αν και μερικά Jell-o
θα ήταν καλό για το λαιμό μου.

270
00:09:59,832 --> 00:10:04,437
Ζήτησα ασβέστη,
αλλά αυτό είναι, εντάξει.

271
00:10:10,076 --> 00:10:11,877
Γεια, Ματ, άνθρωπέ μου.

272
00:10:11,944 --> 00:10:13,464
Μόλις κατέβηκα από
τηλέφωνο με το Κλίβελαντ

273
00:10:13,512 --> 00:10:16,515
και ήταν τόσο εντυπωσιασμένοι
με την ιδιωτική μας προπόνηση,

274
00:10:16,582 --> 00:10:18,084
σκέφτονται να σε κάνουν

275
00:10:18,150 --> 00:10:19,652
η νούμερο ένα επιλογή τους.

276
00:10:19,718 --> 00:10:21,620
Αυτό είναι υπέροχο, αλλά ο Kirbs,

277
00:10:21,687 --> 00:10:23,722
Έχω ήδη καταλήξει
απόφαση για πράκτορα.

278
00:10:23,789 --> 00:10:25,658
Απόφαση, αλλά εγώ
νόμιζες ήδη...

279
00:10:25,724 --> 00:10:27,593
Όχι, όχι, όχι, έχω
κλωτσούσε λάστιχα,

280
00:10:27,660 --> 00:10:29,829
δοκιμαστικοί πράκτορες οδήγησης.
Τώρα βρήκα σπίτι.

281
00:10:29,895 --> 00:10:31,897
Τι εννοείς
"βρήκες σπίτι";

282
00:10:31,964 --> 00:10:34,667
Άρμστρονγκ, εσύ είσαι
θα πάτε με τον Άρμστρονγκ;

283
00:10:34,733 --> 00:10:36,435
Όχι, όχι, το κρατώ αληθινό.

284
00:10:36,502 --> 00:10:37,670
Πραγματικός;

285
00:10:37,736 --> 00:10:39,181
Ναι, θα πάω στο "Free
To Fly» Διαχείριση.

286
00:10:39,205 --> 00:10:40,272
T-Bag!

287
00:10:40,339 --> 00:10:41,674
Ναι, T-Bag.

288
00:10:41,740 --> 00:10:43,518
Με κολλάει με έναν δίσκο
συμφωνία και τη δική μου σειρά ρούχων.

289
00:10:43,542 --> 00:10:47,546
Ματ, εσύ κι εγώ, εννοώ,

290
00:10:47,613 --> 00:10:50,649
είχαμε πολιτιστική συγγένεια.

291
00:10:50,716 --> 00:10:53,152
Δεν ξέρει τι
έχεις περάσει

292
00:10:53,219 --> 00:10:55,754
μεγαλώνοντας ως λευκός, το κάνω.

293
00:10:55,821 --> 00:10:58,491
Ντροπή, ντροπή,
παίζοντας μια κάρτα αγώνα.

294
00:10:58,557 --> 00:11:00,926
Ο Matt Cartwright έχει
σύμβαση στην ΑΜΜ.

295
00:11:00,993 --> 00:11:02,528
Και σκοπεύουμε να το επιβάλουμε.

296
00:11:02,595 --> 00:11:03,829
Α, θα σου πω τι.

297
00:11:03,896 --> 00:11:05,307
Είσαι πρόθυμος να
ξέχασέ το,

298
00:11:05,331 --> 00:11:06,732
ο πελάτης μου είναι πρόθυμος
να ξεχάσω

299
00:11:06,799 --> 00:11:07,967
όλη την τούρτα που του πλήρωσες

300
00:11:08,033 --> 00:11:09,268
στα φοιτητικά του χρόνια.

301
00:11:09,335 --> 00:11:10,946
Διαφορετικά ο Ματ είναι έτοιμος
να τραγουδήσει στο NCAA.

302
00:11:10,970 --> 00:11:12,004
Α, και θα κάνει πατινάζ.

303
00:11:12,071 --> 00:11:13,405
Ξέρεις τους κανόνες φίλε.

304
00:11:13,472 --> 00:11:15,450
Δεν θα χρειαστεί να σε πληρώσει
πίσω κανένα από τα καταραμένα λεφτά σου.

305
00:11:15,474 --> 00:11:17,076
Και τα λυπημένα σου γαϊδούρια
δεν θα κάνει στρατολόγηση

306
00:11:17,143 --> 00:11:18,944
στην πανεπιστημιούπολη
για πολύ καιρό.

307
00:11:19,011 --> 00:11:21,313
Αυτό το καλύπτει,
Cochise, κράτα το αληθινό.

308
00:11:22,548 --> 00:11:24,783
Ο Matt Cartwright είναι λευκός!

309
00:11:24,850 --> 00:11:26,652
Ναι, από χθες το μεσημέρι.

310
00:11:26,719 --> 00:11:29,321
Το T-Bag κυνηγάει
οι λευκοί πελάτες μου;

311
00:11:29,388 --> 00:11:31,257
Arliss, εύκολο, είσαι
θα αρρωστήσω.

312
00:11:31,323 --> 00:11:33,135
Α, δεν ξέρεις πώς
πολύ πιο άρρωστος.

313
00:11:33,159 --> 00:11:35,227
Αν δεν μπορώ να κρατήσω T-Bag
μακριά από τους λευκούς πελάτες μου

314
00:11:35,294 --> 00:11:37,096
Μπορεί και εγώ
διπλώστε τη γαμημένη σκηνή.

315
00:11:37,163 --> 00:11:39,441
Στην πραγματικότητα, γνωρίζετε τους λευκούς πελάτες μας
βγάζουμε λιγότερα από τους μαύρους πελάτες μας.

316
00:11:39,465 --> 00:11:40,465
Τι κάνεις;

317
00:11:40,499 --> 00:11:42,301
Δεν είμαι σίγουρος ότι είχα
η ανεμοβλογιά.

318
00:11:42,368 --> 00:11:43,568
Εσείς οι δύο πρέπει να τηλεφωνήσετε στις μαμάδες σας.

319
00:11:43,602 --> 00:11:45,113
Ξέρεις, δεν μπορώ
πιστέψτε ότι χάσαμε μια δυνατότητα

320
00:11:45,137 --> 00:11:46,338
νούμερο ένα σχέδιο επιλογής.

321
00:11:46,405 --> 00:11:48,507
Αφιερώσαμε πολύ χρόνο
και προσπάθεια σε Ματ.

322
00:11:48,574 --> 00:11:50,176
Βάλαμε πολλά χρήματα στον Ματ!

323
00:11:50,242 --> 00:11:51,577
αμοιβή κινήτρου 200.000 $,

324
00:11:51,644 --> 00:11:53,779
ένα Lexus, ένα
Ταξίδι Concord στο Παρίσι.

325
00:11:53,846 --> 00:11:55,181
Είχαμε συμβόλαιο μαζί του!

326
00:11:55,247 --> 00:11:57,583
Απειλούν
να καλέσει το NCAA.

327
00:11:59,084 --> 00:12:00,686
Πρέπει να το διορθώσετε εσείς οι δύο.

328
00:12:00,753 --> 00:12:01,954
Μας;

329
00:12:02,021 --> 00:12:03,355
Ναι, συνέβη στο ρολόι σου.

330
00:12:03,422 --> 00:12:05,033
Θεέ μου, ένας άντρας δεν μπορεί
πάρε την ανεμοβλογιά

331
00:12:05,057 --> 00:12:07,826
χωρίς όλο του το γαμημένο
λειτουργία κατεβαίνει στην αποχέτευση!

332
00:12:07,893 --> 00:12:09,004
Θα κάνεις μια επίσκεψη στο T-Bag.

333
00:12:09,028 --> 00:12:10,763
Με ακούς; Τώρα!
Θέλω πίσω τον πελάτη μου!

334
00:12:10,829 --> 00:12:11,897
Τον θέλω πίσω!

335
00:12:11,964 --> 00:12:13,484
(ραπ): ♪ Κακό,
αλλά όχι καταστροφή... ♪

336
00:12:13,532 --> 00:12:15,201
♪ Έλαβα τον σεβασμό της
χωρίς ταλαιπωρία ♪

337
00:12:15,267 --> 00:12:17,646
- ♪ Είμαι ακόμα ο ίδιος αδερφός, ανοιχτόχρωμος, σγουρός άφρο ♪
- ♪ Σγουρό άφρο ♪

338
00:12:17,670 --> 00:12:19,414
♪ Τι συμβαίνει όμως;
Είμαι ακόμα η ίδια φίλη ♪

339
00:12:19,438 --> 00:12:20,849
- ♪ Σούπερ φρικιό, φυσάω ένα G την εβδομάδα ♪
- Ωχ.

340
00:12:20,873 --> 00:12:22,474
♪ Ο φόρος τρέχει
λάστιχο στο δρόμο ♪

341
00:12:22,541 --> 00:12:25,744
Γεια σου, Ταζ, Ταζ, άσε με
μαρινάρετε στον τελευταίο στίχο, φίλε.

342
00:12:25,811 --> 00:12:27,122
- Θέλεις να πάρεις πέντε;
- Ναι, ναι.

343
00:12:27,146 --> 00:12:28,180
Εντάξει μωρό μου.

344
00:12:28,247 --> 00:12:29,381
Kirby: Γιο, Τ...

345
00:12:29,448 --> 00:12:30,549
Τι συμβαίνει κύριοι;

346
00:12:30,616 --> 00:12:32,184
Ας μιλήσουμε για
Ματ Κάρτραιτ.

347
00:12:32,251 --> 00:12:33,719
Άρχισε να μιλάς.

348
00:12:33,786 --> 00:12:35,354
Πρώτα απ 'όλα, είναι
όχι ο πελάτης σας.

349
00:12:35,421 --> 00:12:36,589
Όχι σκατά.

350
00:12:36,655 --> 00:12:38,290
Και δεύτερον εσύ... ε;

351
00:12:38,357 --> 00:12:40,092
Έχεις δίκιο, αυτός
δεν είναι πελάτης μου.

352
00:12:40,159 --> 00:12:42,061
Ο Άρμστρονγκ έγινε αεροπειρατεία
τον μακριά μου.

353
00:12:42,127 --> 00:12:44,163
Άρμστρονγκ;

354
00:12:44,230 --> 00:12:45,840
Φίλε, αυτή η μαμά
έδωσε προσωπικά ο Ματ

355
00:12:45,864 --> 00:12:47,533
δέκα εκατομμύρια δολάρια
μπόνους υπογραφής.

356
00:12:47,600 --> 00:12:49,201
Ιησού, αν δεν το κάνει
μπείτε στην πρώτη πεντάδα,

357
00:12:49,268 --> 00:12:51,179
Ο Άρμστρονγκ θα χάσει
μια κόλαση πολλά χρήματα.

358
00:12:51,203 --> 00:12:52,371
Ναι, αλλά χάρη σε εμάς

359
00:12:52,438 --> 00:12:53,806
να καυτηριάζεις όλους γι' αυτόν,

360
00:12:53,872 --> 00:12:55,574
μάλλον θα το κάνει
μπείτε στην πρώτη πεντάδα.

361
00:12:55,641 --> 00:12:57,009
Και αυτός ο ανόητος
δεν με σεβάστηκε, φίλε.

362
00:12:57,076 --> 00:12:58,553
Ξέρεις τι είμαι
λέγοντας; Νιώθεις τον πόνο μου;

363
00:12:58,577 --> 00:13:00,112
Ο Άρμστρονγκ συνέχισε
Το ESPN μιλάει για

364
00:13:00,179 --> 00:13:01,647
Είμαι ερασιτέχνης, θέλω να είμαι.

365
00:13:01,714 --> 00:13:02,948
Τι στο διάολο είναι αυτό;

366
00:13:03,015 --> 00:13:05,384
Ναι... ασέβεια.

367
00:13:05,451 --> 00:13:07,653
Ο Άρμστρονγκ σέβεται
κανείς, ποτέ δεν έχει!

368
00:13:07,720 --> 00:13:10,256
Πρέπει να το αλλάξουμε,
πρέπει να κατέβει.

369
00:13:10,322 --> 00:13:12,291
Ο καουμπόι των μεσάνυχτων πήρε
κάποια κακία, ε;

370
00:13:12,358 --> 00:13:13,692
Αυτό είναι προσωπικό;

371
00:13:13,759 --> 00:13:16,795
Ναι, ναι, νομίζω ότι είναι.

372
00:13:16,862 --> 00:13:20,099
λέω, σχηματίζουμε α
μικρή πολιτιστική συγγένεια

373
00:13:20,165 --> 00:13:23,902
με βάση το
ενοποιητικό χρώμα του πράσινου.

374
00:13:23,969 --> 00:13:25,371
Κύριοι,

375
00:13:25,437 --> 00:13:29,008
ήρθε η ώρα να μπούμε στο
παράβαση δύο λεπτών.

376
00:13:35,281 --> 00:13:36,649
Πάμε στον Στιούαρτ Σκοτ

377
00:13:36,715 --> 00:13:39,084
που στέκεται δίπλα
χώρος αναμονής του παίκτη.

378
00:13:39,151 --> 00:13:41,453
Και είμαι εδώ με τον Ματ
Ο Cartwright και η οικογένειά του,

379
00:13:41,520 --> 00:13:43,122
όπου το μεγάλο επιθετικό τάκλιν

380
00:13:43,188 --> 00:13:45,124
είναι ένας από τους δύο παίκτες
Το Κλίβελαντ σκέφτεται

381
00:13:45,190 --> 00:13:46,825
λαμβάνοντας με την πρώτη επιλογή.

382
00:13:46,892 --> 00:13:47,926
Πρέπει να είσαι νευρικός.

383
00:13:47,993 --> 00:13:49,638
Θα σου πω, Στιούαρτ, εγώ
είμαι λίγο νευρικός...

384
00:13:49,662 --> 00:13:52,531
Λοιπόν, καλά, καλά,
είναι το Huggy Bear,

385
00:13:52,598 --> 00:13:54,967
και της ομάδας καρυδιών της ΑΜΜ.

386
00:13:55,034 --> 00:13:57,670
σκέφτηκα μόνο
πράκτορες με παίκτες

387
00:13:57,736 --> 00:13:59,672
αναμένεται να είναι
που λήφθηκε στον πρώτο γύρο

388
00:13:59,738 --> 00:14:01,774
επιτρεπόταν να μπουν
ο χώρος των παρασκηνίων.

389
00:14:01,840 --> 00:14:04,109
Ή υπέγραψες ένα;

390
00:14:04,176 --> 00:14:05,411
Το κάναμε ήδη.

391
00:14:05,477 --> 00:14:06,845
Hoss Cartwright εκεί,

392
00:14:06,912 --> 00:14:08,080
ώσπου τον φίδισες.

393
00:14:08,147 --> 00:14:09,624
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

394
00:14:09,648 --> 00:14:10,983
Ο Ματ με πλησίασε μόνος του.

395
00:14:11,050 --> 00:14:13,352
Είναι αυτή η Ελληνική Φόρμουλα
εισχωρεί στον εγκέφαλό σας;

396
00:14:13,419 --> 00:14:15,287
Μην προσπαθήσετε να μας παίξετε.

397
00:14:15,354 --> 00:14:16,655
Λέξη.

398
00:14:16,722 --> 00:14:17,823
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία.

399
00:14:17,890 --> 00:14:19,291
Χωρίσαμε το
ανάθεση με τρεις τρόπους.

400
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
Το AMM και το T βοήθησαν
διογκώστε την αξία του Matt.

401
00:14:21,427 --> 00:14:24,129
Και πολλή από αυτή την αξία
δημιουργείται από την τσέπη.

402
00:14:24,196 --> 00:14:26,365
Προτείνουμε ότι εμείς
ο καθένας παίρνει ένα τοις εκατό.

403
00:14:26,432 --> 00:14:28,934
Ή ήρθε η ώρα.

404
00:14:29,001 --> 00:14:30,803
Δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση.

405
00:14:30,869 --> 00:14:32,571
Είμαι αυτός που
μου έβγαλε το λαιμό

406
00:14:32,638 --> 00:14:34,540
γράφοντας μια επιταγή σε εκείνο το παιδί

407
00:14:34,606 --> 00:14:36,475
για δέκα εκατομμύρια
δολάρια, όχι εσείς παιδιά.

408
00:14:36,542 --> 00:14:39,912
Λοιπόν, ο Matt Cartwright είναι
δικό μου, και μόνο δικό μου.

409
00:14:39,978 --> 00:14:42,081
Να σου πω, Mikey,
καλύτερα να φοράς ένα φλιτζάνι,

410
00:14:42,147 --> 00:14:43,725
γιατί θα το κάνουμε
ανακατέψτε τους υπόπτους σας.

411
00:14:43,749 --> 00:14:45,551
Με ακούς,

412
00:14:45,617 --> 00:14:48,520
Δεν τρομάζω
με τις τακτικές σας στο δρόμο.

413
00:14:48,587 --> 00:14:50,723
Μπορεί να μην είμαι ο μόνος
παιχνίδι στην πόλη πια,

414
00:14:50,789 --> 00:14:53,492
αλλά είμαι ακόμα ο μεγαλύτερος
καταραμένο παιχνίδι στην πόλη,

415
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
και θα κυλήσω
και κουνήστε σας τρεις

416
00:14:55,627 --> 00:14:57,796
σαν τα μικρά μπούγκερ που είστε.

417
00:14:57,863 --> 00:15:00,332
Τώρα, αν με συγχωρείς,

418
00:15:00,399 --> 00:15:03,035
Έχω ραντεβού με την τηλεόραση.

419
00:15:08,540 --> 00:15:09,842
Arliss: Με το D-Day πάνω μας,

420
00:15:09,908 --> 00:15:12,344
Αναλαμβάνω τον ρόλο μου ως
ανώτατος διοικητής

421
00:15:12,411 --> 00:15:13,812
των δυνάμεων της ΑΜΜ.

422
00:15:13,879 --> 00:15:15,514
(το τηλέφωνο χτυπάει)

423
00:15:15,581 --> 00:15:16,582
Γεια σας.

424
00:15:16,648 --> 00:15:17,883
Μπαίνουμε μέσα.

425
00:15:17,950 --> 00:15:19,118
Εντάξει, άκου, χτύπα τον δυνατά,

426
00:15:19,184 --> 00:15:20,986
χτυπήστε τον γρήγορα, χτυπήστε τον χαμηλά!

427
00:15:21,053 --> 00:15:22,454
Αυτό με κούρασε.

428
00:15:22,521 --> 00:15:23,889
(μπιπ του τηλεφώνου)

429
00:15:24,990 --> 00:15:26,392
(οδοντόβουρτσα που στροβιλίζεται)

430
00:15:28,360 --> 00:15:30,996
Arliss: Κανόνας νούμερο ένα όταν
βγήκες στην παραλία την D-Day,

431
00:15:31,063 --> 00:15:33,365
μην φτάσετε ποτέ άοπλοι.

432
00:15:35,868 --> 00:15:37,469
Μην ανησυχείς Κάρμεν,
Ματ Κάρτραιτ

433
00:15:37,536 --> 00:15:39,471
νίκησε το στεροειδές
δοκιμή στο κολέγιο.

434
00:15:39,538 --> 00:15:40,739
Θα τους νικήσει στα πλεονεκτήματα.

435
00:15:40,806 --> 00:15:42,341
Είμαι σίγουρος ότι ο λόγος

436
00:15:42,408 --> 00:15:43,818
έχασε είκοσι κιλά
τις τελευταίες δύο εβδομάδες

437
00:15:43,842 --> 00:15:45,110
δεν είχε καμία σχέση με το γεγονός

438
00:15:45,177 --> 00:15:46,512
που τον δοκιμάζατε.

439
00:15:46,578 --> 00:15:47,880
Αυτό δεν είναι ξινό
σταφύλια από έναν τύπο

440
00:15:47,946 --> 00:15:49,681
που παλιότερα αντιπροσώπευε
Cartwright, έτσι;

441
00:15:49,748 --> 00:15:52,618
Θέλω μόνο να δω
οι Μπράουν ξανασηκώνονται.

442
00:15:52,684 --> 00:15:54,553
Κίρμπι, είμαι κάπως απασχολημένος εδώ.

443
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
Είναι Draft Day.

444
00:15:55,654 --> 00:15:56,654
Δεν πειράζει.

445
00:15:56,688 --> 00:15:58,323
Σίγουρα θα επιλέξω τον Ματ Κάρτραιτ

446
00:15:58,390 --> 00:15:59,725
δεν θα είναι όπως όταν πήρες

447
00:15:59,792 --> 00:16:00,959
Jim Druckenmiller,

448
00:16:01,026 --> 00:16:02,895
αντί για τον Τζέικ Πλάμπερ.

449
00:16:02,961 --> 00:16:05,631
Μελ: Και η πρώτη επιλογή του
το ντραφτ του Κλίβελαντ είναι...

450
00:16:05,697 --> 00:16:06,865
Ρέτζι Κλέισον!

451
00:16:06,932 --> 00:16:08,743
- Επιστροφή, Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν.
- Α, ναι! Καλώς!

452
00:16:08,767 --> 00:16:09,835
Ρέτζι Κλέισον;

453
00:16:09,902 --> 00:16:11,537
Νόμιζα ότι θα ήταν
να είναι ο Matt Cartwright!

454
00:16:11,603 --> 00:16:13,572
Μελ: Πάντα φαινόταν
σαν ένα πέταμα για μένα, Κρις.

455
00:16:13,639 --> 00:16:15,541
Ο Ρέτζι είναι μεγάλος,
δυνατός, τρέχοντας πίσω.

456
00:16:15,607 --> 00:16:18,076
Θα είσαι ο επόμενος,
ε; Εσύ θα είσαι ο επόμενος.

457
00:16:18,143 --> 00:16:19,545
Το Ντάλας είναι στο ρολόι.

458
00:16:19,611 --> 00:16:21,213
Γιατί μου το λες αυτό;

459
00:16:21,280 --> 00:16:23,115
Κοίτα, η σύριγγα που βρέθηκε

460
00:16:23,182 --> 00:16:24,483
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του Ματ

461
00:16:24,550 --> 00:16:26,285
ανήκε στη διαβητική γάτα του.

462
00:16:26,351 --> 00:16:28,420
Θα μπορούσα να νοιάζομαι λιγότερο για τη γάτα του.

463
00:16:28,487 --> 00:16:30,422
Αυτό που με ενδιαφέρει
είναι, μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο;

464
00:16:30,489 --> 00:16:32,129
Τότε, καταλαβαίνουμε
ο ένας τον άλλον στο γεγονός

465
00:16:32,191 --> 00:16:35,227
που κάνει ο Matt Cartwright
δεν έχουν πρόβλημα ναρκωτικών.

466
00:16:35,294 --> 00:16:36,662
Απλώς τα Noodles,

467
00:16:36,728 --> 00:16:39,364
αυτή είναι η γάτα του,
Το Noodles είναι διαβητικό.

468
00:16:39,431 --> 00:16:41,266
Σκάβεις;

469
00:16:41,333 --> 00:16:43,602
Και ο Ντάλας επιλέγει τον Ντρου Κάπο,

470
00:16:43,669 --> 00:16:45,337
- στρατηγός από το Ουισκόνσιν.
- (λαχανίσματα)

471
00:16:45,404 --> 00:16:47,439
Ουάου, τώρα αυτό είναι ένα σοκ.

472
00:16:47,506 --> 00:16:49,942
- Νούμερο δύο, νούμερο τρία.
- Το έχουμε ξαναδεί παιδιά.

473
00:16:50,008 --> 00:16:52,811
Ένας παίκτης δεν πάει
όπου αναμένεται να πάει.

474
00:16:52,878 --> 00:16:54,446
Η ομάδα που είναι
επιλέγοντας τα επόμενα θαύματα,

475
00:16:54,513 --> 00:16:55,914
αυτό που δεν ξέρουν.

476
00:16:55,981 --> 00:16:57,115
Όχι, όχι, όχι.

477
00:16:57,182 --> 00:16:59,384
Δεν είπα Matt Cartwright
ήταν με πόρνη.

478
00:16:59,451 --> 00:17:02,054
Είπα Matt Cartwright
ήταν με μια ματιά.

479
00:17:02,120 --> 00:17:05,691
Όχι, όχι, φίλε, είπες,
Χούκερ, σε άκουσα.

480
00:17:05,757 --> 00:17:08,460
Σταν, άντε αδερφέ,
αυτός είμαι εγώ, μίλα μου.

481
00:17:08,527 --> 00:17:10,562
Ήταν ο Ματ με κάποια πουγκί;

482
00:17:10,629 --> 00:17:14,132
Ω, Νέα Ορλεάνη
περνά στον Matt Cartwright;

483
00:17:14,199 --> 00:17:15,818
Ωραία, καλά, καλά.

484
00:17:15,819 --> 00:17:17,436
Και πάει για
Αμυντικός στη Νεμπράσκα...

485
00:17:17,503 --> 00:17:19,505
Stuart Scott, τι είναι
η διάθεση εκεί κάτω;

486
00:17:19,571 --> 00:17:22,941
Νομίζω απογοήτευση
θα ήταν μια υποτίμηση

487
00:17:23,008 --> 00:17:24,409
σε αυτό το σημείο, ο Κρις.

488
00:17:24,476 --> 00:17:26,044
(το τηλέφωνο χτυπάει)

489
00:17:26,111 --> 00:17:27,312
Ναι.

490
00:17:27,379 --> 00:17:30,115
Καλή τύχη να πάρεις ένα δεκάρι
μπόνους υπογραφής εκατομμυρίων δολαρίων.

491
00:17:30,182 --> 00:17:31,450
Μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα,

492
00:17:31,517 --> 00:17:33,085
ή είσαι έτοιμος
να μειώσεις τις απώλειές σου;

493
00:17:33,151 --> 00:17:34,953
Κίρμπι, δεν φοβάμαι τον Άρλις.

494
00:17:35,020 --> 00:17:37,623
Σίγουρα δεν θα το κάνω
υποχωρήσει στον κολλητό του.

495
00:17:37,689 --> 00:17:40,459
Εντάξει, ήταν τα δέκα εκατομμύρια σου.

496
00:17:42,828 --> 00:17:45,464
Μην πιστεύετε τη φήμη
ότι διαδίδουμε φήμες.

497
00:17:45,531 --> 00:17:49,301
Αυτά είναι απλά φήμες,
οι φήμες μας είναι αληθινές. μμ.

498
00:17:49,368 --> 00:17:51,303
Ουάου!

499
00:17:51,370 --> 00:17:54,473
Ο Matt Cartwright δεν είναι καν ο
ο πρώτος επιθετικός γραμμένος.

500
00:17:54,540 --> 00:17:56,241
Προσέξτε παρακάτω!

501
00:17:56,308 --> 00:17:57,719
Ωραία, καλά, καλά,
μπράβο, μπράβο, μπράβο!

502
00:17:57,743 --> 00:17:59,303
Αυτό είναι το καλύτερο
κοίταξες όλη την εβδομάδα.

503
00:17:59,344 --> 00:18:01,179
Αυτό είναι το καλύτερο
Ένιωθα όλη την εβδομάδα.

504
00:18:01,246 --> 00:18:02,848
Κοίτα, Άρμστρονγκ
έγραψε μια προσωπική επιταγή

505
00:18:02,915 --> 00:18:03,982
για δέκα εκατομμύρια δολάρια.

506
00:18:04,049 --> 00:18:06,018
Ακόμα κι αν ο Cartwright πάει
τώρα, στο νούμερο πέντε,

507
00:18:06,084 --> 00:18:08,287
Ο Άρμστρονγκ δεν θα το κάνει ποτέ
ανακτήσει την αρχική του δαπάνη.

508
00:18:08,353 --> 00:18:10,856
Είναι απλώς θέμα
καιρό πριν σπηλαιώσει.

509
00:18:10,923 --> 00:18:12,057
Λοιπόν, είσαι καλύτερα;

510
00:18:12,124 --> 00:18:13,124
Ναι...

511
00:18:13,158 --> 00:18:14,438
- Λοιπόν, μπορώ να πάω;
- Ναι. Ω, περίμενε.

512
00:18:14,493 --> 00:18:16,328
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

513
00:18:16,395 --> 00:18:17,696
Χρειάζομαι ένα σύκο Newton.

514
00:18:17,763 --> 00:18:19,031
Κυρίες και κύριοι,

515
00:18:19,097 --> 00:18:20,265
αν είσαι ο Matt Cartwright,

516
00:18:20,332 --> 00:18:22,134
μπορεί να αισθάνεστε σαν
είσαι στον Τιτανικό.

517
00:18:22,200 --> 00:18:23,669
Τουλάχιστον ο Τιτανικός είχε συγκρότημα.

518
00:18:23,735 --> 00:18:25,304
Ξέρεις, αυτό είναι
γίνεται ντροπιαστικό.

519
00:18:25,370 --> 00:18:26,471
Στενόχωρος;

520
00:18:26,538 --> 00:18:28,440
Ξέρεις πόσο
λεφτά σου έσκασα;

521
00:18:28,507 --> 00:18:30,876
Πάρε αυτό το γαμημένο
από το πρόσωπό μου, σε παρακαλώ.

522
00:18:32,377 --> 00:18:35,213
Μην ανησυχείς, είσαι
θα πάει μετά.

523
00:18:35,280 --> 00:18:38,984
Σηκώστε το πηγούνι, αχ, σηκώστε το πηγούνι, άντε.

524
00:18:45,090 --> 00:18:47,459
Kirby: Ναι, αυτός είναι ο Kirby.

525
00:18:47,526 --> 00:18:48,994
Ας μιλήσουμε.

526
00:18:49,061 --> 00:18:50,395
Kirby: Α, εντάξει.

527
00:18:50,462 --> 00:18:52,130
Stanley: Yo, yo, yo, Mikey.

528
00:18:52,197 --> 00:18:53,899
Τι συμβαίνει με το αγόρι σου, Μάικ;

529
00:18:53,966 --> 00:18:55,500
Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο,

530
00:18:55,567 --> 00:18:57,803
Θα το σκεφτόμουν
κάποιος έτρεχε

531
00:18:57,869 --> 00:19:00,038
μια παραπληροφόρηση
καμπάνια στον πελάτη μου.

532
00:19:00,105 --> 00:19:02,674
Ναι, το αγόρι πέφτει πιο γρήγορα
παρά ένας λευκός βαρέων βαρών.

533
00:19:02,741 --> 00:19:04,443
Εντάξει, χωρίσαμε τρεις τρόπους,

534
00:19:04,509 --> 00:19:07,145
αν μπορείς να πάρεις τον Ματ
διάλεξε τον αριθμό πέντε.

535
00:19:07,212 --> 00:19:08,580
Έχετε πέντε λεπτά.

536
00:19:08,647 --> 00:19:10,015
Ψύχρα.

537
00:19:10,082 --> 00:19:12,884
Θέλουμε μια μερίδα
τα χρήματα της επικύρωσης.

538
00:19:12,951 --> 00:19:15,354
Συν το κόστος ενός Lexus.

539
00:19:15,420 --> 00:19:16,989
Κανένας γαμημένος τρόπος.

540
00:19:18,857 --> 00:19:20,392
Γεια, Ματ.

541
00:19:20,459 --> 00:19:23,261
Θυμηθείτε αυτόν τον στρατηγό
Ο Άρμστρονγκ σου είπε;

542
00:19:23,328 --> 00:19:25,397
Αυτός που τσαντίστηκε
μακριά του όλα τα λεφτά;

543
00:19:25,464 --> 00:19:27,966
Λοιπόν, δεν το έκανε
τελειώστε την ιστορία.

544
00:19:28,033 --> 00:19:30,302
Φαίνεται ότι το έκανε
αρκετά καλά για τον εαυτό του.

545
00:19:30,369 --> 00:19:33,739
Στην πραγματικότητα, σου κόστισε
πράκτορας πολλά χρήματα.

546
00:19:33,805 --> 00:19:35,807
Τικ-τακ, τικ-τακ.

547
00:19:35,874 --> 00:19:39,511
Εντάξει, εντάξει, είναι μια συμφωνία.

548
00:19:39,578 --> 00:19:42,748
Αλλά αυτή τη στιγμή,
Ο Cartwright βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση.

549
00:19:42,814 --> 00:19:43,882
Πώς θα το σταματήσεις;

550
00:19:43,949 --> 00:19:46,418
Παρακολουθήστε και μάθετε.

551
00:19:47,819 --> 00:19:51,223
Τι εννοείς Mike Armstrong
λέει ο Ματ δεν θα παίξει για μένα;

552
00:19:51,289 --> 00:19:52,758
Ναι, δεν είναι τίποτα προσωπικό,

553
00:19:52,824 --> 00:19:54,459
είναι λίγο ιδιαίτερος.

554
00:19:54,526 --> 00:19:56,762
Τι, πράκτορας είναι
να μου πεις τι να κανω?

555
00:19:56,828 --> 00:19:59,131
Αν θέλω ένα προσχέδιο
αυτός ο τύπος θα του κάνω σύνταξη.

556
00:19:59,197 --> 00:20:01,333
Θα τον μετατρέψω
ένας ποδοσφαιριστής.

557
00:20:01,400 --> 00:20:02,768
Τελικά!

558
00:20:02,834 --> 00:20:04,503
Και με την πέμπτη επιλογή,

559
00:20:04,569 --> 00:20:06,314
Το Σιάτλ επιλέγει επιθετικό
αντιμετωπίσει τον Matt Cartwright.

560
00:20:06,338 --> 00:20:09,074
Λοιπόν, επιτέλους το μεγάλο παλιό
Hoss, Matt Cartwright

561
00:20:09,141 --> 00:20:10,242
βρήκε σπίτι.

562
00:20:10,308 --> 00:20:11,686
Μεγάλε, ξεπέρασε
εδώ, έλα να μου μιλήσεις,

563
00:20:11,710 --> 00:20:13,554
δώσε μου λίγη αγάπη. Τι
σκέφτεσαι τώρα;

564
00:20:13,578 --> 00:20:14,822
Λοιπόν, Στιούαρτ,
Θα σου πω αυτό...

565
00:20:14,846 --> 00:20:17,249
Arliss: Draft Day,
όπως ο πόλεμος, είναι η κόλαση.

566
00:20:17,315 --> 00:20:20,018
Χρειάζεται κράτημα, κότσια,
και λίγη τύχη.

567
00:20:20,085 --> 00:20:21,520
Σίγουρα γίνεται αιματηρό,

568
00:20:21,586 --> 00:20:24,389
αλλά στον νικητή πάνε τα λάφυρα.

569
00:20:24,456 --> 00:20:26,391
Μια πρόποση για τον στρατηγό μας,

570
00:20:26,458 --> 00:20:27,659
Κίρμπι Καρλάιλ.

571
00:20:27,726 --> 00:20:28,960
Να σέβεσαι.

572
00:20:29,027 --> 00:20:30,362
Κίρμπι, δεν θα έχεις ποτέ το δικό μου

573
00:20:30,429 --> 00:20:32,030
αλλά τουλάχιστον εσύ
πήρε του Άρμστρονγκ.

574
00:20:32,097 --> 00:20:34,199
Θα σεβαστώ
όπου μπορώ να το πάρω.

575
00:20:34,266 --> 00:20:37,436
Μαμά, τι κάνεις
σημαίνει ότι ήταν η ιλαρά;

576
00:20:37,502 --> 00:20:38,870
Ρίτα, πάμε για φαγητό.

577
00:20:38,937 --> 00:20:40,639
Ω, θα μπορούσες σε παρακαλώ να με πάρεις

578
00:20:40,706 --> 00:20:41,983
λίγη σούπα κοτόπουλου
και λίγη Nyquil;

579
00:20:42,007 --> 00:20:45,210
Α, μην είσαι τόσο μωρό.

580
00:20:45,277 --> 00:20:48,480
Α, μην ξύνεσαι...
Ορίστε έρχομαι!

581
00:20:48,547 --> 00:20:51,216
Μαμά!

582
00:20:51,283 --> 00:20:53,819
Το όνομά μου είναι Στρατηγός
Άρλις Μάικλς.

583
00:20:53,885 --> 00:20:55,721
Εκπροσωπώ αθλητές.

584
00:20:55,787 --> 00:20:58,123
Αυτές είναι οι ιστορίες μου.

585
00:20:58,190 --> 00:20:59,691
Αποβλήθηκε.